Almost all of us are distracted at work. Here’s what’s causing the biggest problems — and how to overcome them.