Online spending goes up every year, but are customers satisfied with their online service experiences? A new study reveals what they think.