There’s something much more valuable than trying to increase sales via Facebook: improving the customer experience — and there’s a defined payoff for doing so.