Your front-line customer service pros could probably teach every one of your employees a thing or two – and now, they actually should.