Every company vows to have great customer service. But when it comes to hiring the people who deliver it, there are a lot of easy-to-make mistakes. Here’s what you can do to avoid bad customer service hires.