Every sales and customer service pro has to keep an eye on the bottom line. But an over-emphasis on doing so may be harmful to the health of your business and customer relationships.