Customers can be irrational, over-demanding and downright out of line. But that’s never cause to give employees carte blanche when dealing with customer complaints.