A customer goes quiet – and you wonder, Was it something I said? There’s a chance you committed a communication blunder – and don’t even know it or how to rebound from it. Here’s help.