Good salespeople and great service professionals are the key ingredients to customer loyalty. Here are five ways they can come together to build it.