The personal touch isn’t the only factor in your customer service reputation. What you do online is a huge factor. Here’s how the best get it done right.