Say the right thing the wrong way, and customer loyalty may suffer. Say the wrong thing, and loyalty will die. Here’s what to avoid.