There’s a hidden danger inside your company walls – and it’s killing the customer experience.