If you hire for the right attitude, the questions you ask in interviews are more important than skill tests or background checks. Here’s what to ask.