Getting along with customers is the easy part. It’s the people sitting next to us who cause issues in most contact centers. Here’s what to do.