Knowing how many agents to have available to help at any given time is a marriage of art and science. Here are four proven ways to master that marriage called workforce management.