As more companies vie for customers’ attention, email marketing’s become an increasingly delicate art form. And as a result, improving performance requires a laser-like focus on at least one of five areas: