Even the best salespeople lose an account every now and then. But they also know that if they approach their former customers properly, many may come back.