Ask salespeople to list the reasons why they’re struggling and excuses like the economy, price slashing, layoffs and plant closings roll off their lips. Few of them pinpoint the number-one reason for declining sales.