Customer service departments have long wanted to shed the “cost center” image. These three ideas may be their ticket to being considered rocking “profit centers.”