Customers still call more than they use the self-serve options available to them. But many say they’re willing to use self-service more if they get this.