If it doesn’t happen today, bet your bottom dollar that it’ll happen soon: You’ll be confronted with an angry customer. Here’s how to deal with what he or she dishes out.