If Sales gets customers, contact center agents shoulder almost all the responsibility for keeping them. Here are three no-hassle ways to build that loyalty.