Customers are frustrated, and it has them walking away from companies at an alarming rate. Here’s what’s going on now — and how you can save relationships.